Durante Año Nuevo Chino en Malasia, es importante preparar el postre y la bebida para los visitantes. En general, compramos los postres y las bebidas. A veces, hacemos los postres en la casa. Más o menos una semana antes de la fiesta, los familiares y mejores amigos intercambiar los regalos. Muchas veces en los regalos, hay cosas para la fiesta, por ejemplo, postres, hongos, salchicha etc.
在馬來西亞華人農歷新年期間，準備點心和飲料招待客人是件重要的事。通常，我們是購買這些點心和飲料，有時也會自己做。大約在新年前1週左右，親戚和好朋友會先互相送禮，很多時候，禮物中都會有糕餅、香菇、臘腸等等。
During Chinese New Year in Malaysia, it is important to prepare snacks and drinks for guests. Usually, we buy all those things. Sometimes, we make our own. About a week before the celebration, relatives and good friends exchange gifts. Usually, there are cookies and snacks, mushrooms, sausages etc.
Esta es una foto de la mesilla en mi casa durante Año Nuevo Chino. En general, los postres se conservan en contenedores de plástico. Si comparas con Taiwán, no son bonitos. Pero son más
這是我家的咖啡桌。通常糕餅都是裝在塑膠罐中。相較於台灣，這的確比較不好看，但比較便宜。
This is a photo of the coffee table at home during Chinese New Year. Usually, cookies and snacks are kept inside plastic containers. Comparing to Taiwan, they are not beautiful but they are cheaper.
Foto de los postres. No me recuerdo de todos.
各種餅餅，大馬人俗稱「過年餅」。別問我它們叫什麼名字，我只負責吃而已。
Photo of cookies. I can't remember all those names.
Estas son las bebidas populares durante Años Nuevo Chino. Desde la izquierda: el té de crisantemo de Yoe's, Shandy de Anglia es mi cerveza favorita y "100" es una bebida deportiva popular.
這些是馬來西亞農歷新年的熱門飲料，由左至右：楊協成的菊花茶、我最愛的shandy，及頗受歡迎的「100」號運動飲料。
These are popular drinks in Malaysia during Chinese New Year. From left to right: Yeo's chrysanthemums tea, my favorite Anglia's shandy and "100" is a popular sports drink.
(Corregido por profesora Yolanda)
沒有留言:
張貼留言