Algunas Opiniones／一些感想

先來一段啐啐唸
看到Fernando老師改回的作文，有點驚訝，錯誤比較預期的少很多很多，我以為會滿江紅。那下次寫些時態複雜一點的東西好了，哈哈！






Leí un artículo en la madrugada en el 13 de febrero -"「哲學諮商室」褚士瑩：誰說書看完才可以買新的？". Es un artículo sobre él carácter de los chinos. El autor habló que los chinos tienen "conciencia de la crisis de supervivencia" y "hacerse enemigo de otra persona" siempre. También, dijo que hay una logica peculiar que pasó de generación en generación que los no chinos no pueden entender-"Si no vas a la escuela, no ganarás mucho. Cuando seas adulto, te convertirás en un mendigo". Además, la mayoría de los chinos creen que otras personas están espiando y tratando de robar sus trabajos. Por eso, en un grupo de chinos, es difícil que alguien esté feliz por tu éxito.

Más tarde, leí otro artículo -"楊冪：一個女人為什麼要拼命掙錢？看完我沉默了". 楊冪(una actriz famosa de China) no es autor de este artículo. Otra persona lo escribó. Hay una frase interesante -"A veces, trabajamos demasiado para ganar mucho dinero como locas. No es por la fama o dinero, no es para una gran carrera, es para sentirnos con valor propio y poder hacer lo que queramos". También, el autor habló de 楊冪creyó que una mujer rica puede usar la frase "老娘有錢(Tengo dinero)" para dejar los comentarios de otras personas.

Después, me recuerdo que hace meses, estaba practicando las frases "deseo que…, espero que…" etc. con Fernando, mi profesor de Guatemala. Hablé "dinero" muchas veces. Fernando dijo que un típico asiáteco siempre habla de dinero.

Es verdad que el dinero es muy importante para los chinos. Se sienten inseguros sin dinero. Muchos chinos tienen la mente que el rico es poderoso. Si tienes más dinero, tienes más derechos. Es común que en una familia china, las personas que ganan más dinero, piensan que contribuyen más y hacen menos tareas domésticas. También, se sienten con valor propio.

Después de chequear mi composición, Fernando dijo que había mucha gente que tenía la misma mente en latinoamérica. Pero, fue un mal carácter. Yolanda dijo que era normal para los chinos. Nodie creó que fui un mal carácter.
(Corregido por profesor Fernando)


13日清晨看到一篇文章—「「哲學諮商室」褚士瑩：誰說書看完才可以買新的？」。

稍晚又看到另一篇文章—「楊冪：一個女人為什麼要拼命掙錢？看完我沉默了」。

看完之後想起，不久之前，我和來自瓜地馬拉的Fernando老師練習「deseo que…(我祝你/他⋯)、espero que…(我希望你/他⋯)」等句型，我說了非常多次「錢」。然後，Fernando老師感嘆說，典型的亞洲人老是講錢。

事實上錢對華人來說非常重要，沒有錢會感到不安。許多華人有「有錢最大」的思想，如果有錢，就有更多權力。在一個華人家庭中，常有賺較多錢的人，認為自己貢獻較多，做較少的家事，同時也有較高的自我價值感。

Fernando老師改完之後說，在拉丁美洲，也有許多人也有「有錢最大、最重要」的想法，但拉美人會認為這種人不是好人，拉美人認為家人才是最重要的，還有健康、愛（包括親情、友情、愛情）。Yolanda老師說在華人世界，這種「有錢最大」的想法是正常的，大多數人都覺得沒問題。