Estar Bien y Estar Bueno

(華文)

當到了B級時，開始知道同一個句子有不同的意思。最近，我們談到「estar bien」和「estar bueno」。「estar bien」很簡單，意思是「我很好」，而「estar bueno」卻有3個意思：

1. 沒有生病

2. 食物很美味

3. 性感

因此，如果有人問你「¿Cómo estás?」，你要小心回答。

(English)

When I reached level B, I started to know there are different meanings with a same phrase. Recently, we talk about ‘estar bien’ and ‘estar bueno’. ‘Estar bien’ is simple, means ‘in good condition’. Meanwhile, ‘estar bueno’ has 3 meanings,

1. not sick

2. the food is delicious

3. sexy

So, if someone asks you: ‘¿Cómo estás?’, answer carefully.

(Español)

Cuando llegué al nivel B, empecé a saber más significados de una misma frase. Últimamente, hablamos sobre ‘estar bien’ y ‘estar bueno’. ‘Estar bien’ es simple, significa ‘en estado bueno’. Mientras, ‘estar bueno’ tienen 3 significados,

1. no estar enfermo

2. la comida es deliciosa

3. una persona sexy

Por eso, si alguien te pregunta: ‘¿Cómo estás?’, responde con cuidado.

和老師的對話／Dialogue with Professor／Dialógo con Profesor

Fernando: ‘¿Cómo está tu esposo?’

Sylvia: ‘Está bien pero no está bueno.’

Fernando: ‘¿Por qué lo elegiste?’

Sylvia: ‘Porque estaba bien y estaba bueno.’

Fernando: ‘¿Cómo estas?’

Sylvia: ‘¿Yo? No estoy bien y no estoy buena.’

Fernando: ‘Y antes?’

Sylvia: ‘Antes, estaba bien y estaba buena.’

Fernando: ‘No sé.’

(Corregido por profesor Fernando)